-
1 эффективность предприятия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффективность предприятия
-
2 пуститься в смелое предприятие
Makarov: embark on an enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > пуститься в смелое предприятие
-
3 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
4 дочернее предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > дочернее предприятие
-
5 имущество предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > имущество предприятия
-
6 конкурирующее предприятие
1. competitor enterprise2. competitor firmмошенническая фирма, жульническое предприятие — long firm
Русско-английский большой базовый словарь > конкурирующее предприятие
-
7 однофабричное предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > однофабричное предприятие
-
8 частное предприятие
1. private business2. private enterpriseРусско-английский большой базовый словарь > частное предприятие
-
9 экономика предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > экономика предприятия
-
10 ликвидация предприятия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидация предприятия
-
11 фонд предприятия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд предприятия
-
12 штамп предприятия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штамп предприятия
-
13 авантюра
ж.hazardous activity, gamble, venture; ( неблаговидное дело) shady enterprise -
14 вступать
1) (входить) to enter, to advance (into)2) (поступать, присоединяться) to join, to be enlisted, to enterвступать в переговоры — to enter into / upon negotiations
вступать в союз — to enter into alliance (with)
3) (в должность) to accede, to takeвступать на престол — to take the crown, to accede to the throne, to ascend the throne
4) (начинать) to enter (into, проп)вступать в борьбу — to take up the struggle, to enter into struggle
вступать в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — to enter into force, to come into operation
вступать на путь чего-л. — to take the road of smth., to embark upon smth.
См. также в других словарях:
embark — [em bärk′, imbärk′] vt. [Fr embarquer < Sp or OProv embarcar < em (L in ) + L barca, BARK3] 1. to put or take (passengers or goods) aboard a ship, aircraft, etc. 2. to engage (a person) or invest (money, etc.) in an enterprise vi. 1. to go… … English World dictionary
embark — I verb auspicate, begin, commence, conscendere, engage in an enterprise, enter, enter upon, get under way, go into, inaugurate, initiate, institute, launch, make a beginning, originate, plunge into, rationem inire, set out, start, start out, take … Law dictionary
embark — /ɛmˈbak / (say em bahk) verb (i) 1. to board a ship, as for a voyage. 2. to engage in an enterprise, business, etc.: *Much too tired (and too rusty) to embark on a piece of work that demanded utmost care and discrimination. –henry handel… …
enterprise — noun 1 plan/project ADJECTIVE ▪ great ▪ exciting ▪ ambitious, difficult, hazardous ▪ successful ▪ … Collocations dictionary
embark on — verb get off the ground (Freq. 3) Who started this company? We embarked on an exciting enterprise I start my day with a good breakfast We began the new semester The afternoon session begins at 4 PM The blood shed started when the partisans… … Useful english dictionary
embark — em•bark [[t]ɛmˈbɑrk[/t]] v. i. 1) to board a ship, aircraft, or other vehicle, as for a journey 2) to start or partake in an enterprise: to embark on a business venture[/ex] 3) to board (passengers) onto a ship, aircraft, or the like 4) to start… … From formal English to slang
embark on — phr verb Embark on is used with these nouns as the subject: ↑passenger Embark on is used with these nouns as the object: ↑adventure, ↑career, ↑crusade, ↑enterprise, ↑exercise, ↑expansion, ↑expedition, ↑programme, ↑ … Collocations dictionary
embark — /em bahrk /, v.i. 1. to board a ship, aircraft, or other vehicle, as for a journey. 2. to start an enterprise, business, etc. v.t. 3. to put or receive on board a ship, aircraft, or other vehicle. 4. to involve (someone) in an enterprise. 5. to… … Universalium
embark — verb Etymology: Middle French embarquer, from Old Occitan embarcar, from em (from Latin in ) + barca bark Date: 1533 intransitive verb 1. to go on board a vehicle for transportation < the troops embarked at noon > 2. to make a start < embark … New Collegiate Dictionary
embark — em·bark || ɪm bÉ‘Ëk v. go on board a ship, put on board a ship; begin; become involved in an enterprise … English contemporary dictionary
Open-source enterprise architecture tools — are a class of enterprise architecture tool that are licensed such that they can be freely used, extended and modified by anyone. Traditionally, enterprise architecture tools are proprietary based and require a license and sometimes a support… … Wikipedia